• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine schlacht fuehren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine schlacht fuehren"

"eine schlacht fuehren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o schlecht, schlicht czy Schlucht?

„Schlacht“: Femininum

Schlacht

[ʃlaxt]Femininum | feminine f <Schlacht; Schlachten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battle

---

• battle

  Schlacht
  Schlacht

Przykłady

• eine entscheidende [wilde] Schlacht

  a decisive [fierce] battle
  eine entscheidende [wilde] Schlacht
• eine regelrechte Schlacht

  a pitched battle
  eine regelrechte Schlacht
• die Schlacht bei (oder | orod von) …

  the battle of …
  die Schlacht bei (oder | orod von) …
• die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht

  the battle of(f) …
  die Schlacht bei (oder | orod von) … Seeschlacht
• die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]

  the battle of the Marne [for Stalingrad]
  die Schlacht an der Marne [um Stalingrad]
• er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen

  he was killed in (oder | orod at) the battle of (oder | orod in action at) Verdun
  er ist in der Schlacht bei Verdun gefallen
• die Schlacht gewinnen

  to win the battle, to win (oder | orod carry) the day
  die Schlacht gewinnen
• er hatte die Schlacht verloren

  he had lost the battle
  er hatte die Schlacht verloren
• sie lieferten sich eine blutige Schlacht

  they were engaged in a bloody battle
  sie lieferten sich eine blutige Schlacht
• dem Feind eine Schlacht liefern

  to do battle with (oder | orod fight a battle against) the enemy
  dem Feind eine Schlacht liefern
• vor der Stadt tobte eine Schlacht

  a battle was raging before the town
  vor der Stadt tobte eine Schlacht
• in die Schlacht ziehen

  to go into battle (oder | orod action)
  in die Schlacht ziehen
• es kam zur Schlacht

  it came to a battle, a battle was fought
  es kam zur Schlacht
• wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we have fought many a battle together
  wir haben zusammen so manche Schlacht geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he stood like a rock in (the midst of) the battle
  er stand wie ein Turm in der Schlacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Amselfeld“: Neutrum

Amselfeld

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Battle of Kossovo

---

Przykłady

• nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

  the Battle of Kos(s)ovo (1389)
  nur in die Schlacht auf dem Amselfeld Geschichte | historyHIST

„kriegsentscheidend“: Adjektiv

kriegsentscheidend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisive for the outcome of the war

---

• decisive for the outcome of the war

  kriegsentscheidend
  kriegsentscheidend

Przykłady

• die kriegsentscheidende Schlacht

  the battle that decided the war
  die kriegsentscheidende Schlacht

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„führe“

führe

[ˈfyːrə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• führe → zobaczyć „fahren“
  führe → zobaczyć „fahren“

„schlachten“: transitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter, kill, butcher kill kill, slaughter, sacrifice, immolate Inne przykłady...

---

• slaughter

  schlachten Vieh etc

  kill

  schlachten Vieh etc

  butcher

  schlachten Vieh etc
  schlachten Vieh etc

• kill

  schlachten Geflügel, Hasen etc
  schlachten Geflügel, Hasen etc

• kill

  schlachten Opfertiere

  slaughter

  schlachten Opfertiere

  sacrifice

  schlachten Opfertiere

  immolate

  schlachten Opfertiere
  schlachten Opfertiere

Przykłady

• ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to break open a piggy bank
  ein Sparschwein schlachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„schlachten“: intransitives Verb

schlachten

[ˈʃlaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter an animal

---

• slaughter an animal (oder | orod animals)

  schlachten
  schlachten

Przykłady

• der Bauer hat frisch geschlachtet

  the farmer has recently slaughtered an animal
  der Bauer hat frisch geschlachtet

„'Schlachten“: Neutrum

schlachten

Neutrum | neuter n <Schlachtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughter, kill

---

• slaughter

  schlachten

  kill

  schlachten
  schlachten

„Schlächter“: Maskulinum

Schlächter

[ˈʃlɛçtər]Maskulinum | masculine m <Schlächters; Schlächter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

butcher, slaughterer

---

• Schlächter → zobaczyć „Schlachter“
  Schlächter → zobaczyć „Schlachter“

• butcher

  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slaughterer

  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schlächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlachter“: Maskulinum

Schlachter

Maskulinum | masculine m <Schlachters; Schlachter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slaughterer, slaughterman butcher

---

• slaughterer

  Schlachter auf dem Schlachthof

  slaughterman

  Schlachter auf dem Schlachthof
  Schlachter auf dem Schlachthof

• butcher

  Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd
  Schlachter Fleischer norddeutsch | North Germannordd

„Sparschwein“: Neutrum

Sparschwein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piggy bank

---

• piggy bank

  Sparschwein
  Sparschwein

Przykłady

• sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to break open one’s piggy bank
  sein Sparschwein schlachten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fuhre“: Femininum

Fuhre

[ˈfuːrə]Femininum | feminine f <Fuhre; Fuhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cartload, waggon-load, wagonload, truckload loaded cart waggon wagon transportation, conveyance, carriage, cartage trip, journey cartload

---

• (cart)load, waggon-load

  Fuhre Wagenladung

  wagonload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fuhre Wagenladung

  truckload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fuhre Wagenladung
  Fuhre Wagenladung

Przykłady

• zwei Fuhren Sand

  two cartloads of sand
  zwei Fuhren Sand

• loaded cart (oder | orod waggon wagon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Fuhre Wagen mit Ladung
  Fuhre Wagen mit Ladung

• transportation

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  conveyance

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  carriage

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  cartage

  Fuhre Transport mit dem Wagen
  Fuhre Transport mit dem Wagen

• trip

  Fuhre Fahrt mit Ladung

  journey

  Fuhre Fahrt mit Ladung
  Fuhre Fahrt mit Ladung

• (cart)load

  Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig